En las Montañas Blancas de Alaska, las tormentas invernales no están dando ni un solo respiro. Esto no debe ser problema para que Marty pueda salir con su motonieve e intentar descubrir si algún lince ha caído en alguna de las trampas que tiene preparadas. Tiene suerte con el lince, pero no tanto con la motonieve