¿Raquitismo o infección? Los síntomas de Teddy desconciertan al doctor Pol

A la clínica del doctor Pol llega un cachorro de unos siete meses. A pesar de ser un bebé, no actúa como tal, ya que se pasa la mayor parte del tiempo sin moverse y a sus dueños esa actitud les confunde.

Llegan a la clínica y el doctor Pol le hace una revisión. En esta revisión observa que tiene las articulaciones inflamadas, síntoma de raquitismo. Pero la elevada temperatura no es síntoma de raquitismo, lo que desconcierta aún más. Tras una revisión más completa, observa como el ombligo está inflamado lo que deriva en una infección, lo que indica una infección en umbilical.